Derechos y responsabilidades
Preguntas y respuestas
-
Existen cuatro enmiendas a la Constitución sobre quién puede votar. Describa una de ellas.
- Ciudadanos de dieciocho (18) años en adelante (pueden votar).Citizens eighteen (18) and older (can vote).
- No se exige pagar un impuesto para votar (el impuesto para acudir a las urnas o “poll tax” en inglés).You don’t have to pay (a poll tax) to vote.
- Cualquier ciudadano puede votar. (Tanto mujeres como hombres pueden votar).Any citizen can vote. (Women and men can vote.)
- Un hombre ciudadano de cualquier raza (puede votar).A male citizen of any race (can vote).
Cuatro enmiendas ampliaron el voto: la 15 (1870) a los hombres de cualquier raza, la 19 (1920) a las mujeres, la 24 (1964) eliminó el impuesto para votar y la 26 (1971) bajó la edad para votar a 18 años.
Libro de texto · El voto en las elecciones federales ↗ -
¿Cuál es una responsabilidad que corresponde sólo a los ciudadanos de los Estados Unidos?
- prestar servicio en un juradoserve on a jury
- votar en una elección federalvote in a federal election
Todas las personas que viven en los Estados Unidos deben obedecer la ley, pagar impuestos y, si son hombres, inscribirse en el Servicio Selectivo. Votar en las elecciones federales y prestar servicio en un jurado son deberes reservados a los ciudadanos.
Libro de texto · El voto en las elecciones federales ↗ -
¿Cuál es un derecho que pueden ejercer sólo los ciudadanos de los Estados Unidos?
- votar en una elección federalvote in a federal election
- postularse a un cargo político federalrun for federal office
Las libertades de la Primera Enmienda pertenecen a todas las personas del país, pero solo los ciudadanos pueden votar por los representantes, los senadores y el Presidente, o postularse a un cargo federal.
Libro de texto · El voto en las elecciones federales ↗ -
¿Cuáles son dos derechos que pueden ejercer todas las personas que viven en los Estados Unidos?
- libertad de expresiónfreedom of expression
- libertad de la palabrafreedom of speech
- libertad de reuniónfreedom of assembly
- libertad para peticionar al gobiernofreedom to petition the government
- libertad de religiónfreedom of religion
- derecho a portar armasthe right to bear arms
Las cinco libertades de la Primera Enmienda, expresión, religión, reunión, prensa y petición, y el derecho a portar armas pertenecen a todas las personas que viven en los Estados Unidos, sean ciudadanas o no.
Libro de texto · Derechos y libertades de todas las personas que viven hoy en los Estados Unidos ↗ -
¿A qué demostramos nuestra lealtad cuando decimos el Juramento de Lealtad (Pledge of Allegiance)?
- a los Estados Unidosthe United States
- a la banderathe flag
El Juramento es una promesa de lealtad a la bandera y al país que representa. La gente se pone de pie, mira a la bandera y pone la mano derecha sobre el corazón, y todos lo dicen en las ceremonias de naturalización.
Libro de texto · El Juramento de Lealtad ↗ -
¿Cuál es una promesa que usted hace cuando se convierte en ciudadano de los Estados Unidos?
- renunciar a la lealtad a otros paísesgive up loyalty to other countries
- defender la Constitución y las leyes de los Estados Unidosdefend the Constitution and laws of the United States
- obedecer las leyes de los Estados Unidosobey the laws of the United States
- prestar servicio en las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos (de ser necesario)serve in the U.S. military (if needed)
- prestar servicio a (realizar trabajo importante para) la nación (de ser necesario)serve (do important work for) the nation (if needed)
- ser leal a los Estados Unidosbe loyal to the United States
En la ceremonia de naturalización los solicitantes levantan la mano derecha y hacen el Juramento de Lealtad. En él prometen ser leales a los Estados Unidos, defender su Constitución y sus leyes, y servir a la nación si es necesario.
Libro de texto · La naturalización y la ciudadanía de los Estados Unidos ↗ -
¿Cuántos años tienen que tener los ciudadanos para votar por el Presidente?
- dieciocho (18) años en adelanteeighteen (18) and older
La Enmienda 26 de 1971 fijó la edad para votar en 18 años. Hoy todo ciudadano de los Estados Unidos de 18 años o más puede votar en las elecciones federales, incluida la elección del Presidente.
Libro de texto · El voto en las elecciones federales ↗ -
¿Cuáles son dos maneras mediante las cuales los ciudadanos americanos pueden participar en su democracia?
- votarvote
- afiliarse a un partido políticojoin a political party
- ayudar en una campañahelp with a campaign
- unirse a un grupo cívicojoin a civic group
- unirse a un grupo comunitariojoin a community group
- compartir su opinión acerca de un asunto con un oficial electogive an elected official your opinion on an issue
- llamar a los senadores y representantescall Senators and Representatives
- apoyar u oponerse públicamente a un asunto o políticapublicly support or oppose an issue or policy
- postularse a un cargo políticorun for office
- enviar una carta o mensaje a un periódicowrite to a newspaper
Votar es la manera más directa, pero los estadounidenses también usan su libertad de expresión: escriben a los periódicos, dan su opinión sobre un asunto en público o a un oficial electo, se unen a partidos y grupos cívicos, ayudan en campañas o se postulan a un cargo.
Libro de texto · Derechos y libertades de todas las personas que viven hoy en los Estados Unidos ↗ -
¿Cuál es la fecha límite para enviar la declaración federal de impuestos sobre ingresos?
- el 15 de abrilApril 15
Pagar el impuesto sobre ingresos es parte de respetar el estado de derecho. Todas las personas que viven en los Estados Unidos deben enviar al gobierno una declaración federal de impuestos sobre ingresos cada año, y el 15 de abril es la fecha límite.
Libro de texto · Responsabilidades de las personas que viven en los Estados Unidos ↗ -
¿Cuándo deben inscribirse todos los hombres en el Servicio Selectivo?
- a la edad de dieciocho (18) añosat age eighteen (18)
- entre los dieciocho (18) y veintiséis (26) años de edadbetween eighteen (18) and twenty-six (26)
La inscripción es una responsabilidad de los hombres que son ciudadanos o residentes permanentes legales. Empieza a los 18 años y dura hasta que cumplen 26.
Libro de texto · Responsabilidades de las personas que viven en los Estados Unidos ↗