美國民主原則
題目與答案
-
美國的最高法律是什麼？
- 憲法the Constitution
憲法第六條把它定為國家的最高法律。住在美國的每一個人，以及聯邦、州和地方政府，都必須遵守它。
教科書 · 國家的最高法律 ↗ -
憲法的作用是什麼？
- 建立政府體制sets up the government
- 定義政府defines the government
- 保護美國人的基本權利protects basic rights of Americans
憲法寫於 1787 年，它創立有三個分支的聯邦政府，規定各分支可以做什麼，並透過修正案保護住在美國的人的基本權利。
教科書 · 美國憲法 ↗ -
憲法的前三個字說明自治的概念。這三個字是什麼？
- 我們人民We the People
憲法以序言開頭，前三個字說明權力來自人民自己，而不是來自國王或女王。人民透過選舉代表來治理自己。
教科書 · 我們人民 ↗ -
什麼是修正案？
- （憲法的）更正a change (to the Constitution)
- （憲法的）補充an addition (to the Constitution)
憲法第五條說明如何修改憲法。開國諸賢希望人民能夠修正它，一項更正需要四分之三的州批准，以今天來說是 50 個州中的 38 個。
教科書 · 修改憲法 ↗ -
憲法的前十項修正案稱為什麼？
- 權利法案the Bill of Rights
1787 年的原始憲法沒有列出個人權利，所以開國諸賢在 1791 年加入了 10 項修正案。它們合稱權利法案，列出住在美國的人的基本權利。
教科書 · 憲法修正案 ↗ -
列舉憲法第一條修正案中的一項權利或自由。
- 言論自由speech
- 宗教自由religion
- 集會結社的自由assembly
- 出版自由press
- 向政府請願的自由petition the government
第一條修正案保護五項自由：言論、宗教、集會、出版和向政府請願。它們屬於每一個住在美國的人，而不只是公民。
教科書 · 今天每一個住在美國的人的權利與自由 ↗ -
憲法有幾條修正案？
- 二十七 (27) 條twenty-seven (27)
自 1787 年以來憲法修改了 27 次。前 10 項修正案是權利法案，後來的修正案規定誰可以成為公民和誰可以投票。
教科書 · 修改憲法 ↗ -
「獨立宣言」的作用是什麼？
- 宣佈美國（脫離英國而）獨立announced our independence (from Great Britain)
- 宣告美國（脫離英國而）獨立declared our independence (from Great Britain)
- 表示美國（脫離英國而）獨立said that the United States is free (from Great Britain)
「獨立宣言」於 1776 年 7 月 4 日通過，是一份自由的聲明：它向世界宣告 13 個殖民地不再是英國的一部分，已經成為美利堅合眾國。
教科書 · 獨立宣言 ↗ -
列舉「獨立宣言」中的兩項權利。
- 生命（的權利）life
- 自由（的權利）liberty
- 追求幸福（的權利）pursuit of happiness
1776 年撰寫「獨立宣言」的湯瑪士·傑佛遜說，人人享有生命、自由和追求幸福的權利。
教科書 · 獨立宣言 ↗ -
什麼是宗教自由？
- 你可以信仰任何宗教，也可以不信仰任何宗教。You can practice any religion, or not practice a religion.
宗教自由是第一條修正案五項自由之一。在美國，人們自己選擇宗教，也可以選擇不信仰任何宗教。
教科書 · 今天每一個住在美國的人的權利與自由 ↗ -
美國的經濟制度是什麼？
- 資本主義經濟capitalist economy
- 市場經濟market economy
在資本主義經濟或市場經濟中，政府不掌控經濟。人們可以自由創業和賺錢。
教科書 · 經濟大蕭條 ↗ -
「法治」是什麼？
- 人人都應遵守法律。Everyone must follow the law.
- 領導人必須遵守法律。Leaders must obey the law.
- 政府必須遵守法律。Government must obey the law.
- 沒有任何人在法律之上。No one is above the law.
在法治之下，沒有任何人在法律之上，領導人也不例外。聯邦、州和地方政府都必須像人民一樣遵守憲法。
教科書 · 國家的最高法律 ↗