政治體制
題目與答案
-
列舉政府體制的一個分支或部門。
- 國會Congress
- 立法部門legislative
- 總統President
- 行政部門executive
- 法院the courts
- 司法部門judicial
憲法前三條設立三個分支：國會（立法）制定法律，總統（行政）執行法律，法院（司法）審查法律。
教科書 · 聯邦政府 ↗ -
什麼防止一個政府分支變得過於強大？
- 制衡checks and balances
- 權力分立separation of powers
開國諸賢擔心一個人或一群人會奪取國家，所以憲法賦予每個分支自己的權力。每個分支都能制約其他分支，沒有任何一個分支能獨自統治。
教科書 · 聯邦政府 ↗ -
誰負責行政部門？
- 總統the President
總統領導執行聯邦法律的行政部門。副總統、內閣以及各行政部門和機構都在總統之下工作。
教科書 · 行政部門 ↗ -
誰制定聯邦法律？
- 國會Congress
- 參議院及眾議院Senate and House (of Representatives)
- （美國或國家）立法部門(U.S. or national) legislature
開國諸賢認為制定法律是政府最重要的權力，所以憲法第一條把它交給國會。法案必須經眾議院和參議院通過，才送交總統。
教科書 · 制定聯邦法律 ↗ -
美國國會由哪兩個部分組成？
- 參議院與眾議院the Senate and House (of Representatives)
制憲會議上，開國諸賢無法就席位應按人口分配還是各州相等達成一致，所以設了兩院：眾議院裡大州議員較多，參議院裡每州兩位。
教科書 · 立法部門（國會） ↗ -
美國參議員有幾位？
- 一百 (100) 位one hundred (100)
50 個州中的每一個州，不論大小，都選出兩位參議員，所以參議院有 100 位成員。加州和懷俄明州都有兩位。
教科書 · 參議院 ↗ -
我們選出的美國參議員任職多少年？
- 六 (6) 年six (6)
參議員任期六年，是眾議員的三倍。候選人必須年滿 30 歲並居住在其所代表的州。
教科書 · 參議院 ↗ -
您所在州的現任一位美國參議員的名字是什麼？
- 答案依所在州不同而異。［住在哥倫比亞特區和美國領土的居民可答：哥倫比亞特區當地（或應試居民所在領地）沒有美國參議員。］Answers will vary. [District of Columbia residents and residents of U.S. territories should answer that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. Senators.]
每個州都選出兩位美國參議員，答案是一個名字：在測驗頁面選擇您的州，就會填入現任的姓名。哥倫比亞特區和各領地沒有參議員，在那裡這樣回答就是可接受的答案。
100 道試題 · B: 政治體制 ↗ -
眾議院中有投票權的眾議員有幾位？
- 四百三十五 (435) 位four hundred thirty-five (435)
眾議院有 435 位有投票權的眾議員，每位由一個國會選區選出。人口最多的加州有 52 位，懷俄明州只有一位。
教科書 · 眾議院 ↗ -
我們選出的美國眾議員任職多少年？
- 兩 (2) 年two (2)
眾議員每兩年面對一次選民，是聯邦政府中最短的任期。候選人必須年滿 25 歲並居住在其選區所在的州。
教科書 · 眾議院 ↗ -
列舉您所在選區的美國眾議員的名字。
- 答案依所在州不同而異。［住在沒有投票權的美國領地當地代表或專員之應試者可以說明當地代表或專員的姓名。說明自己選區沒有國會（投票）代表也是可接受的答案。］Answers will vary. [Residents of territories with nonvoting Delegates or Resident Commissioners may provide the name of that Delegate or Commissioner. Also acceptable is any statement that the territory has no (voting) Representatives in Congress.]
每個國會選區選出一位眾議院議員，答案是一個名字：在測驗頁面選擇您的州，就會填入姓名。各領地只有無投票權的代表或專員，說出其姓名，或說明該領地沒有有投票權的眾議員，都是可接受的答案。
100 道試題 · B: 政治體制 ↗ -
美國參議員代表何人？
- 其所在州的所有人民all people of the state
眾議院議員只代表一個國會選區，參議員則由全州選出，代表住在該州的每一個人。
教科書 · 參議院 ↗ -
為什麼有些州的眾議員人數比其他州多？
- （由於）該州的人口(because of) the state’s population
- （由於）該州有更多人口(because) they have more people
- （由於）該州的人口比其他州多(because) some states have more people
眾議院席位按人口在各州之間分配，所以人口較多的州有較多的國會選區。這就是加州有 52 位眾議員而懷俄明州只有一位的原因。
教科書 · 眾議院 ↗ -
我們選出的總統任職多少年？
- 四 (4) 年four (4)
總統任期四年，一個人只能當選總統兩次，總共八年。
教科書 · 選舉總統 ↗ -
我們在哪一個月選總統？
- 十一月November
總統選舉每四年在十一月舉行。只有美國公民可以投票。
教科書 · 選舉總統 ↗ -
現任美國總統的名字是什麼？
- 唐納 J. 川普Donald J. Trump
- 唐納·川普Donald Trump
- 川普Trump
總統領導行政部門，任期四年。名字會隨選舉改變，請到 uscis.gov/citizenship/testupdates 查看現任者。
測驗更新 · 公民測驗（2008 年版）更新 ↗ -
現任美國副總統的名字是什麼？
- JD 范斯JD Vance
- 范斯Vance
副總統向總統提出建議、參加內閣，並在總統不能視事時接任。名字會隨選舉改變，請到 uscis.gov/citizenship/testupdates 查看現任者。
測驗更新 · 公民測驗（2008 年版）更新 ↗ -
如果總統不能視事，則由誰成為總統？
- 副總統the Vice President
曾有幾位總統在任內去世，每次都按憲法規定由副總統接任。這就是副總統的角色如此重要的原因。
教科書 · 副總統 ↗ -
如果總統和副總統都不能視事，則由誰成為總統？
- 眾議院議長the Speaker of the House
繼任順序是總統、副總統、眾議院議長。如果前兩位都不能視事，眾議院的領導人就成為總統。
教科書 · 副總統 ↗ -
誰是三軍統帥？
- 總統the President
作為三軍統帥，總統統率在美國武裝部隊服役的所有人：六個軍種 200 多萬人，全部是志願役。
教科書 · 三軍統帥 ↗ -
誰簽署法案使之成為法律？
- 總統the President
法案經眾議院和參議院通過後送交總統。如果總統同意，簽署就使它成為人人必須遵守的法律。
教科書 · 制定聯邦法律 ↗ -
誰否決法案？
- 總統the President
如果總統不同意國會通過的法案，總統會拒絕簽署。這種拒絕就是否決，法案不會成為法律。
教科書 · 制定聯邦法律 ↗ -
總統的內閣做什麼事？
- 向總統提出建議advises the President
內閣是一群顧問。各行政部門的首長、副總統以及總統選定的其他人與總統會面，就治理政府提出建議。
教科書 · 總統的內閣 ↗ -
兩個內閣級別的職位是什麼？
- 農業部長Secretary of Agriculture
- 商務部長Secretary of Commerce
- 國防部長Secretary of Defense
- 教育部長Secretary of Education
- 能源部長Secretary of Energy
- 健康與人類服務部長Secretary of Health and Human Services
- 國土安全部長Secretary of Homeland Security
- 住宅與都市發展部長Secretary of Housing and Urban Development
- 內政部長Secretary of the Interior
- 勞工部長Secretary of Labor
- 國務卿Secretary of State
- 交通部長Secretary of Transportation
- 財政部長Secretary of the Treasury
- 退伍軍人事務部長Secretary of Veterans Affairs
- 司法部長Attorney General
- 副總統Vice President
領導各行政部門的人，大多稱為部長，與副總統一同組成內閣。司法部的首長是唯一改稱司法部長（Attorney General）的首長。
教科書 · 總統的內閣 ↗ -
司法部門做什麼？
- 審查法律reviews laws
- 解釋法律explains laws
- 解決爭議（意見不一致）resolves disputes (disagreements)
- 決定某一法律是否牴觸憲法decides if a law goes against the Constitution
聯邦法院在案件提交時審查法律，決定該法律是否符合憲法。任何認為某法律違反憲法的人都可以向聯邦法院提出質疑。
教科書 · 司法部門 ↗ -
美國最高法院是什麼？
- 聯邦最高法院the Supreme Court
沒有任何其他法院可以改變最高法院的判決，所以它對法律或案件的裁定是最終的。其他聯邦法院稱為下級法院。
教科書 · 司法部門 ↗ -
最高法院有幾位大法官？
- 九 (9) 位nine (9)
最高法院有九位大法官，其中一位是聯邦首席大法官。大法官（justice）只是法官的另一種說法。人數由法律規定，所以 USCIS 在 uscis.gov/citizenship/testupdates 列出現行人數。
測驗更新 · 公民測驗（2008 年版）更新 ↗ -
現任聯邦首席大法官是誰？
- 約翰·羅伯茲John Roberts
- 小約翰 G. 羅伯茲John G. Roberts, Jr.
九位大法官中有一位是首席大法官，領導其他大法官挑選要審理的案件。名字會隨任命改變，請到 uscis.gov/citizenship/testupdates 查看現任者。
測驗更新 · 公民測驗（2008 年版）更新 ↗ -
根據我國憲法，有些權力屬於聯邦政府。聯邦政府的一項權力是什麼？
- 印製鈔票to print money
- 宣戰to declare war
- 創立軍隊to create an army
- 簽訂條約to make treaties
憲法把一些權力只留給國家政府：只有它可以印製美元紙鈔和鑄造硬幣、宣戰、創立軍隊以及與其他國家簽訂條約。
教科書 · 聯邦政府 ↗ -
根據我國憲法，有些權力屬於州政府。州政府的一項權力是什麼？
- 提供教育provide schooling and education
- 提供保護（警員）provide protection (police)
- 提供安全（消防局）provide safety (fire departments)
- 提供駕駛執照give a driver’s license
- 批准區劃與土地使用approve zoning and land use
每個州管理自己的學校、大學和成人教育系統。各州也設有警察和消防部門、核發駕駛執照，並決定土地的使用方式。
教科書 · 州政府 ↗ -
您居住州的現任州長是誰？
- 答案依居住州不同而異。［哥倫比亞特區的居民應回答：「我們沒有州長。」］Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. does not have a Governor.]
每個州都有由州長領導的行政部門，就像聯邦層級的總統一樣。答案是一個名字：在測驗頁面選擇您的州，就會填入。哥倫比亞特區不是一個州，沒有州長，在那裡這樣回答就是可接受的答案。
100 道試題 · B: 政治體制 ↗ -
您居住州的首府是哪裡？
- 答案依居住州不同而異。［哥倫比亞特區居民應回答哥倫比亞特區不是一個州，沒有首府。美國領地居民應回答居住領地的首府。］Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.]
每個州都有一個州政府所在的首府，它往往不是最大的城市。在測驗頁面選擇您的州，就會填入名稱。哥倫比亞特區不是一個州，沒有首府，領地居民則說出該領地的首府。
100 道試題 · B: 政治體制 ↗ -
美國當今兩大政黨為何？
- 民主黨與共和黨Democratic and Republican
總統候選人由政黨提名，兩個政黨佔主導地位：以驢為標誌的民主黨和以象為標誌的共和黨。
教科書 · 副總統 ↗ -
現任總統屬於哪個政黨？
- 共和黨Republican (Party)
總統由兩大政黨之一提名，所以答案會隨每次總統選舉改變。請到 uscis.gov/citizenship/testupdates 查看現任總統的政黨。
測驗更新 · 公民測驗（2008 年版）更新 ↗ -
現任國會眾議院議長的名字是什麼？
- 麥克·強森Mike Johnson
- 強森Johnson
- 詹姆斯·麥可·強森（本名）James Michael Johnson (birth name)
議長領導眾議院，如果總統不能視事，議長在副總統之後接任。名字會隨選舉改變，請到 uscis.gov/citizenship/testupdates 查看現任者。
測驗更新 · 公民測驗（2008 年版）更新 ↗