Система государственной власти
Вопросы и ответы
-
Назовите три ветви власти.
- Законодательная, исполнительная и судебнаяLegislative, executive, and judicial
- Конгресс, президент и судыCongress, president, and the courts
Первые три статьи Конституции устраивают федеральное правительство из трех частей: законодательная ветвь (Конгресс), исполнительная ветвь (президент) и судебная ветвь (Верховный суд).
Учебное пособие · Федеральное правительство ↗ -
Какую ветвь власти возглавляет президент Соединенных Штатов?
- Исполнительную ветвьExecutive branch
Конституция ставит президента во главе исполнительной ветви, той части правительства, которая исполняет федеральные законы, а в его подчинении находятся вице-президент, Кабинет министров и министерства.
Учебное пособие · Федеральное правительство ↗ -
Какая часть федерального правительства пишет законы?
- Конгресс (США)(U.S.) Congress
- Законодательный орган (США, национальный)(U.S. or national) legislature
- Законодательная ветвьLegislative branch
Отцы-основатели считали принятие законов самым важным полномочием, поэтому первая статья Конституции отдает его Конгрессу, законодательной ветви. Поэтому Конгресс также называют национальным законодательным органом.
Учебное пособие · Законодательная ветвь (Конгресс) ↗ -
Из каких двух частей состоит Конгресс США?
- Сенат и Палата (представителей)Senate and House (of Representatives)
На Конституционном конвенте одни хотели распределять места по численности населения, другие - поровну для каждого штата, поэтому у Конгресса две палаты: Палата представителей, где у больших штатов больше членов, и Сенат, где у каждого штата по два.
Учебное пособие · Законодательная ветвь (Конгресс) ↗ -
Назовите одно полномочие Конгресса США.
- Пишет законыWrites laws
- Объявляет войнуDeclares war
- Составляет федеральный бюджетMakes the federal budget
Конгресс принимает федеральные законы: член Конгресса пишет законопроект, и он проходит, когда за него голосует большинство и Палаты представителей, и Сената. Конгресс также объявляет войну и утверждает федеральный бюджет.
Учебное пособие · Принятие федеральных законов ↗ -
Сколько сенаторов в США?
- Сто (100)One hundred (100)
Каждый из 50 штатов избирает двух сенаторов независимо от численности населения, что дает 100 членов Сената.
Учебное пособие · Сенат ↗ -
Какой срок полномочий у сенатора США?
- Шесть (6) летSix (6) years
Сенаторов избирают на шесть лет, втрое дольше, чем членов Палаты представителей. Кандидату должно быть не меньше 30 лет, он должен быть гражданином США и жить в своем штате.
Учебное пособие · Сенат ↗ -
Кто сейчас один из сенаторов США от вашего штата?
- Ответы могут быть разными. [Жители округа Колумбия и территорий США должны отвечать, что у округа Колумбия (или территории, где живет заявитель) нет сенаторов США.]Answers will vary. [District of Columbia residents and residents of U.S. territories should answer that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. senators.]
Каждый штат избирает двух сенаторов США, и ответом будет имя: выберите свой штат на странице теста, и текущие имена подставятся. У округа Колумбия и территорий сенаторов нет, и там засчитывается именно такой ответ.
128 вопросов · B: Система государственного управления ↗ -
Сколько голосующих членов в Палате представителей?
- Четыреста тридцать пять (435)Four hundred thirty-five (435)
В Палате представителей 435 голосующих членов, каждый избран от своего избирательного округа. Штаты с большим населением получают больше округов: у Калифорнии 52, у Вайоминга только один.
Учебное пособие · Палата представителей ↗ -
Какой срок полномочий у члена Палаты представителей?
- Два (2) годаTwo (2) years
Все места в Палате представителей переизбираются каждые два года. Кандидатам должно быть не меньше 25 лет, они должны быть гражданами США и жить в штате своего округа.
Учебное пособие · Палата представителей ↗ -
Почему у представителей США срок полномочий короче, чем у сенаторов?
- Чтобы точнее следовать общественному мнениюTo more closely follow public opinion
С выборами каждые два года представители отчитываются перед избирателями гораздо чаще, чем сенаторы с шестилетним сроком, поэтому Палата представителей должна отражать то, что общество думает прямо сейчас.
128 вопросов · B: Система государственного управления ↗ -
Сколько сенаторов у каждого штата?
- Два (2)Two (2)
У каждого штата, от Вайоминга до Калифорнии, ровно два сенатора, поэтому 100 членов Сената представляют 50 штатов поровну.
Учебное пособие · Сенат ↗ -
Почему у каждого штата два сенатора?
- Равное представительство (для малых штатов)Equal representation (for small states)
- Великий компромисс (Коннектикутский компромисс)The Great Compromise (Connecticut Compromise)
На Конституционном конвенте малые штаты боялись остаться в меньшинстве при голосовании, поэтому отцы-основатели пошли на компромисс: места в Палате представителей по численности населения, но по два сенатора для каждого штата.
Учебное пособие · Законодательная ветвь (Конгресс) ↗ -
Назовите своего представителя в Конгрессе США.
- Ответы могут быть разными. Найдите своего представителя на house.govAnswers will vary. Find your representative at house.gov
Ответ зависит от того, где вы живете: каждый избирательный округ избирает одного члена Палаты представителей. Найдите своего по адресу на house.gov. Жители территорий могут назвать своего делегата без права голоса.
128 вопросов · B: Система государственного управления ↗ -
Как зовут нынешнего спикера Палаты представителей?
- Майк ДжонсонMike Johnson
- ДжонсонJohnson
- Джеймс Майкл Джонсон (имя при рождении)James Michael Johnson (birth name)
Спикер возглавляет Палату представителей и стоит следующим после вице-президента в очереди на пост президента, если президент не может исполнять обязанности. Имя меняется с выборами, проверяйте текущее на uscis.gov/citizenship/testupdates.
Обновления теста · Обновления теста по основам гражданственности (тест 2025 года) ↗ -
Кого представляет сенатор США?
- Граждан своего штатаCitizens of their state
- Жителей своего штатаPeople of their state
В отличие от члена Палаты представителей, который выступает от одного округа, сенатор избирается всем штатом и представляет всех его жителей.
Учебное пособие · Сенат ↗ -
Кто избирает сенаторов США?
- Граждане их штатаCitizens from their state
Сенаторов выбирают на выборах по всему штату избиратели того штата, который они будут представлять, а голосовать на федеральных выборах могут только граждане США.
Учебное пособие · Сенат ↗ -
Кого представляет член Палаты представителей?
- Граждан своего (избирательного) округаCitizens in their (congressional) district
- Граждан своего округаCitizens in their district
- Жителей своего (избирательного) округаPeople from their (congressional) district
- Жителей своего округаPeople in their district
Каждый штат разделен на избирательные округа, и каждый округ избирает одного представителя, который выступает от живущих там людей, а не от всего штата.
Учебное пособие · Палата представителей ↗ -
Кто избирает членов Палаты представителей?
- Граждане их (избирательного) округаCitizens from their (congressional) district
Избиратели каждого избирательного округа раз в два года выбирают своего представителя, поэтому члена Палаты представителей избирают граждане этого округа, а не всего штата.
Учебное пособие · Палата представителей ↗ -
У некоторых штатов больше представителей, чем у других. Почему?
- (Из-за) численности населения штата(Because of) the state’s population
- (Потому что) в них больше жителей(Because) they have more people
- (Потому что) в некоторых штатах больше жителей(Because) some states have more people
Места в Палате представителей делятся по численности населения: у Калифорнии, самого населенного штата, 52 голосующих члена, а у Вайоминга, самого малонаселенного, один.
Учебное пособие · Палата представителей ↗ -
На сколько лет избирается президент Соединенных Штатов?
- Четыре (4) годаFour (4) years
Граждане голосуют за президента в ноябре, и победитель служит четырехлетний срок, за которым может последовать еще один срок в четыре года.
Учебное пособие · Выборы президента ↗ -
Президент Соединенных Штатов может занимать пост только два срока. Почему?
- (Из-за) 22-й поправки(Because of) the 22nd Amendment
- Чтобы президент не стал слишком могущественнымTo keep the president from becoming too powerful
Франклин Рузвельт избирался четыре раза, и в 1951 году 22-я поправка ограничила одного человека двумя избраниями на пост президента, чтобы никто не занимал этот пост слишком долго.
Учебное пособие · Франклин Рузвельт ↗ -
Как зовут нынешнего президента Соединенных Штатов?
- Дональд Дж. ТрампDonald J. Trump
- Дональд ТрампDonald Trump
- ТрампTrump
Президента избирают каждые четыре года, поэтому ответ меняется с выборами. USCIS держит текущее имя на uscis.gov/citizenship/testupdates.
Обновления теста · Обновления теста по основам гражданственности (тест 2025 года) ↗ -
Как зовут нынешнего вице-президента Соединенных Штатов?
- Джей Ди ВэнсJD Vance
- ВэнсVance
Вице-президента избирают вместе с президентом, поэтому имя меняется с выборами. USCIS держит текущее на uscis.gov/citizenship/testupdates.
Обновления теста · Обновления теста по основам гражданственности (тест 2025 года) ↗ -
Если президент больше не может исполнять обязанности, кто становится президентом?
- Вице-президент (Соединенных Штатов)The Vice President (of the United States)
Очередь преемственности по Конституции начинается с вице-президента, который принимал пост, когда президенты умирали в должности. Следующим идет спикер Палаты представителей.
Учебное пособие · Вице-президент ↗ -
Назовите одно полномочие президента.
- Подписывает законопроекты, делая их законамиSigns bills into law
- Налагает вето на законопроектыVetoes bills
- Исполняет законыEnforces laws
- Главнокомандующий (вооруженными силами)Commander in Chief (of the military)
- Главный дипломатChief diplomat
- Назначает федеральных судейAppoints federal judges
Законопроект, принятый обеими палатами, поступает к президенту, который либо подписывает его, превращая в закон, либо налагает вето. Президент также исполняет законы, командует вооруженными силами и назначает федеральных судей.
Учебное пособие · Принятие федеральных законов ↗ -
Кто является главнокомандующим вооруженными силами США?
- Президент (Соединенных Штатов)The President (of the United States)
Конституция делает президента главнокомандующим, которому подчиняются все служащие шести видов вооруженных сил США.
Учебное пособие · Главнокомандующий ↗ -
Кто подписывает законопроекты, чтобы они стали законами?
- Президент (Соединенных Штатов)The President (of the United States)
После того как большинство Палаты представителей и Сената приняло законопроект, он поступает к президенту, и именно подпись президента превращает его в закон, который обязаны соблюдать все.
Учебное пособие · Принятие федеральных законов ↗ -
Кто налагает вето на законопроекты?
- Президент (Соединенных Штатов)The President (of the United States)
Наложить вето значит, что президент отказывается подписать законопроект, принятый Конгрессом. Тогда законопроект не проходит, если только Конгресс не проголосует за преодоление вето.
Учебное пособие · Принятие федеральных законов ↗ -
Кто назначает федеральных судей?
- Президент (Соединенных Штатов)The President (of the United States)
Федеральных судей не избирают. Президент выдвигает кандидата в Верховный суд или нижестоящий федеральный суд, а Сенат должен одобрить его выбор.
Учебное пособие · Судебная ветвь ↗ -
Исполнительная ветвь состоит из многих частей. Назовите одну.
- Президент (Соединенных Штатов)President (of the United States)
- Кабинет министровCabinet
- Федеральные министерства и ведомстваFederal departments and agencies
Исполнительную ветвь возглавляет президент, в нее также входят вице-президент, Кабинет министров из советников, а также министерства и ведомства, например Министерство внутренней безопасности.
Учебное пособие · Исполнительная ветвь ↗ -
Чем занимается Кабинет министров президента?
- Консультирует президента (Соединенных Штатов)Advises the President (of the United States)
Кабинет - это группа советников. Главы министерств, в большинстве своем называемые министрами, составляют Кабинет президента и дают ему советы.
Учебное пособие · Кабинет министров президента ↗ -
Назовите две должности уровня Кабинета министров.
- Генеральный прокурорAttorney General
- Министр сельского хозяйстваSecretary of Agriculture
- Министр торговлиSecretary of Commerce
- Министр образованияSecretary of Education
- Министр энергетикиSecretary of Energy
- Министр здравоохранения и социальных службSecretary of Health and Human Services
- Министр внутренней безопасностиSecretary of Homeland Security
- Министр жилищного строительства и городского развитияSecretary of Housing and Urban Development
- Министр внутренних делSecretary of the Interior
- Министр трудаSecretary of Labor
- Государственный секретарьSecretary of State
- Министр транспортаSecretary of Transportation
- Министр финансовSecretary of the Treasury
- Министр по делам ветерановSecretary of Veterans Affairs
- Военный министр (министр обороны)Secretary of War (Defense)
- Вице-президентVice-President
- Администратор Агентства по охране окружающей средыAdministrator of the Environmental Protection Agency
- Администратор Управления по делам малого бизнесаAdministrator of the Small Business Administration
- Директор Центрального разведывательного управленияDirector of the Central Intelligence Agency
- Директор Административно-бюджетного управленияDirector of the Office of Management and Budget
- Директор национальной разведкиDirector of National Intelligence
- Торговый представитель Соединенных ШтатовUnited States Trade Representative
Руководители министерств входят в Кабинет. Большинство из них называются министрами, как государственный секретарь, но глава Министерства юстиции называется Генеральным прокурором.
Учебное пособие · Кабинет министров президента ↗ -
Почему важна Коллегия выборщиков?
- Она решает, кто избран президентом.It decides who is elected president.
- Она дает компромисс между всенародным избранием президента и избранием его Конгрессом.It provides a compromise between the popular election of the president and congressional selection.
Американцы голосуют в ноябре, но формально президента выбирает Коллегия выборщиков - средний путь между прямым народным голосованием и избранием Конгрессом.
128 вопросов · B: Система государственного управления ↗ -
Назовите одну часть судебной ветви.
- Верховный судSupreme Court
- Федеральные судыFederal Courts
Судебная ветвь состоит из Верховного суда, высшего суда, и нижестоящих федеральных судов: 13 апелляционных судов и 94 окружных судов.
Учебное пособие · Судебная ветвь ↗ -
Чем занимается судебная ветвь?
- Проверяет законыReviews laws
- Разъясняет законыExplains laws
- Разрешает споры (разногласия) о законеResolves disputes (disagreements) about the law
- Решает, противоречит ли закон Конституции (США)Decides if a law goes against the (U.S.) Constitution
Суды проверяют законы, когда им передают судебное дело, и решают, соответствует ли закон Конституции, высшему закону страны.
Учебное пособие · Судебная ветвь ↗ -
Какой суд является высшим в Соединенных Штатах?
- Верховный судSupreme Court
Никакой другой суд не может изменить решение Верховного суда, поэтому его решение о законе или судебном деле окончательно.
Учебное пособие · Судебная ветвь ↗ -
Сколько мест в Верховном суде?
- Девять (9)Nine (9)
В Верховном суде девять судей, один из которых - председатель Верховного суда Соединенных Штатов. По-английски член Верховного суда называется justice, и это просто другое слово для судьи.
Учебное пособие · Судьи Верховного суда ↗ -
Сколько судей Верховного суда обычно нужно, чтобы решить дело?
- Пять (5)Five (5)
Дело решается большинством, то есть более чем половиной судей. При девяти судьях не меньше пяти должны проголосовать одинаково.
Учебное пособие · Судьи Верховного суда ↗ -
Как долго служат судьи Верховного суда?
- Пожизненно(For) life
- Пожизненное назначениеLifetime appointment
- (До) выхода в отставку(Until) retirement
Федеральных судей не избирают, и у них нет установленного срока. После выдвижения президентом и одобрения Сенатом судья служит до отставки или смерти.
Учебное пособие · Судебная ветвь ↗ -
Судьи Верховного суда служат пожизненно. Почему?
- Чтобы быть независимыми (от политики)To be independent (of politics)
- Чтобы ограничить внешнее (политическое) влияниеTo limit outside (political) influence
Отцы-основатели не хотели, чтобы судьи решали дела в угоду избирателям или партиям, поэтому судей назначают, а не избирают, и они служат пожизненно, руководствуясь только Конституцией.
Учебное пособие · Судебная ветвь ↗ -
Кто сейчас председатель Верховного суда Соединенных Штатов?
- Джон РобертсJohn Roberts
- Джон Г. Робертс-младшийJohn G. Roberts, Jr.
- РобертсRoberts
Председатель руководит девятью судьями при отборе дел и ведении заседаний. Имя меняется с назначениями, проверяйте текущее на uscis.gov/citizenship/testupdates.
Обновления теста · Обновления теста по основам гражданственности (тест 2025 года) ↗ -
Назовите одно полномочие, которое есть только у федерального правительства.
- Печатать бумажные деньгиPrint paper money
- Чеканить монетыMint coins
- Объявлять войнуDeclare war
- Создавать армиюCreate an army
- Заключать международные договорыMake treaties
- Определять внешнюю политикуSet foreign policy
Только федеральное правительство может печатать долларовые банкноты и чеканить монеты, объявлять войну, создавать армию и заключать договоры с другими странами.
Учебное пособие · Федеральное правительство ↗ -
Назовите одно полномочие, которое есть только у штатов.
- Обеспечивать школьное обучение и образованиеProvide schooling and education
- Обеспечивать защиту (полиция)Provide protection (police)
- Обеспечивать безопасность (пожарные службы)Provide safety (fire departments)
- Выдавать водительские праваGive a driver’s license
- Утверждать зонирование и землепользованиеApprove zoning and land use
Полномочия, которые Конституция не отдает федеральному правительству, остаются у штатов, которые содержат школы, полицию и пожарные службы и выдают водительские права.
Учебное пособие · Правительства штатов ↗ -
В чем назначение 10-й поправки?
- (Она гласит, что) полномочия, не отданные федеральному правительству, принадлежат штатам или народу.(It states that the) powers not given to the federal government belong to the states or to the people.
10-я поправка проводит границу между федеральной властью и властью штатов: все, что Конституция не передает федеральному правительству и не запрещает штатам, остается за штатами или народом.
Учебное пособие · Правительства штатов ↗ -
Кто сейчас губернатор вашего штата?
- Ответы могут быть разными. [Жители округа Колумбия должны отвечать, что у округа Колумбия нет губернатора.]Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. does not have a governor.]
Губернатор возглавляет исполнительную власть штата, как президент - федеральную. Ответом будет имя: выберите свой штат на странице теста, и оно подставится. У округа Колумбия мэр, а не губернатор, и там засчитывается именно такой ответ.
128 вопросов · B: Система государственного управления ↗ -
Какая столица у вашего штата?
- Ответы могут быть разными. [Жители округа Колумбия должны отвечать, что округ Колумбия не является штатом и не имеет столицы. Жители территорий США должны назвать столицу своей территории.]Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.]
У каждого штата есть столица, где работают его законодательное собрание и губернатор, и часто это не самый большой город. Выберите свой штат на странице теста, и название подставится. Округ Колумбия не штат и столицы не имеет, а жители территорий называют столицу своей территории.
128 вопросов · B: Система государственного управления ↗