Права и обязанности
Вопросы и ответы
-
В Конституции США есть четыре поправки о том, кто может голосовать. Опишите одну из них.
- Граждане восемнадцати (18) лет и старше (могут голосовать).Citizens eighteen (18) and older (can vote).
- Не нужно платить (избирательный налог), чтобы голосовать.You don’t have to pay (a poll tax) to vote.
- Любой гражданин может голосовать. (Женщины и мужчины могут голосовать.)Any citizen can vote. (Women and men can vote.)
- Гражданин мужского пола любой расы (может голосовать).A male citizen of any race (can vote).
26-я поправка 1971 года снизила возраст голосования до 18 лет. Остальные три отменили избирательный налог (24-я, 1964), дали право голоса женщинам (19-я, 1920) и гражданам мужского пола любой расы (15-я, 1870).
Учебное пособие · Голосование на федеральных выборах ↗ -
Кто может голосовать на федеральных выборах, баллотироваться на федеральные должности и быть присяжным в Соединенных Штатах?
- ГражданеCitizens
- Граждане Соединенных ШтатовCitizens of the United States
- Граждане СШАU.S. citizens
Некоторые права принадлежат всем, кто живет в стране, но голосование за представителей, сенаторов и президента - это право и обязанность только граждан США.
Учебное пособие · Голосование на федеральных выборах ↗ -
Назовите три права каждого, кто живет в Соединенных Штатах.
- Свобода выражения мненийFreedom of expression
- Свобода словаFreedom of speech
- Свобода собранийFreedom of assembly
- Свобода обращаться к правительству с петициямиFreedom to petition the government
- Свобода вероисповеданияFreedom of religion
- Право на ношение оружияThe right to bear arms
Первая поправка называет пять свобод: слова, вероисповедания, собраний, печати и петиций, и они принадлежат всем, кто живет в Соединенных Штатах, а не только гражданам.
Учебное пособие · Права и свободы каждого, кто живет в Соединенных Штатах сегодня ↗ -
Кому мы выражаем верность, произнося Клятву верности флагу?
- Соединенным ШтатамThe United States
- ФлагуThe flag
Клятву произносят стоя, лицом к флагу, с правой рукой на сердце. Это обещание верности флагу и стране, которую он олицетворяет, и все произносят ее на церемонии натурализации.
Учебное пособие · Американские символы ↗ -
Назовите два обещания, которые новые граждане дают в Присяге на верность.
- Отказаться от верности другим странамGive up loyalty to other countries
- Защищать Конституцию (США)Defend the (U.S.) Constitution
- Соблюдать законы Соединенных ШтатовObey the laws of the United States
- Служить в вооруженных силах (если потребуется)Serve in the military (if needed)
- Служить стране (помогать, выполнять важную работу) (если потребуется)Serve (help, do important work for) the nation (if needed)
- Быть верным Соединенным ШтатамBe loyal to the United States
На церемонии натурализации заявители поднимают правую руку и приносят присягу. В ней они обещают верность Соединенным Штатам, отказ от верности другим странам, защиту Конституции и законов и службу стране, если потребуется.
Учебное пособие · Натурализация и гражданство США ↗ -
Как люди могут стать гражданами Соединенных Штатов?
- Родиться в Соединенных Штатах на условиях, установленных 14-й поправкойBe born in the United States, under the conditions set by the 14th Amendment
- Пройти натурализациюNaturalize
- Получить производное гражданство (на условиях, установленных Конгрессом)Derive citizenship (under conditions set by Congress)
Человек становится гражданином по рождению в Соединенных Штатах согласно 14-й поправке, по производному гражданству на условиях, установленных Конгрессом, или через натурализацию, которая завершается Присягой на верность.
Учебное пособие · Натурализация и гражданство США ↗ -
Назовите два примера гражданского участия в Соединенных Штатах.
- ГолосоватьVote
- Баллотироваться на должностьRun for office
- Вступить в политическую партиюJoin a political party
- Помогать в предвыборной кампанииHelp with a campaign
- Вступить в гражданскую организациюJoin a civic group
- Вступить в общественную организациюJoin a community group
- Сообщить выборному должностному лицу свое мнение (по вопросу)Give an elected official your opinion (on an issue)
- Обращаться к выборным должностным лицамContact elected officials
- Поддерживать или оспаривать какой-либо вопрос или политикуSupport or oppose an issue or policy
- Написать в газетуWrite to a newspaper
Гражданское участие - это участие в демократии. Граждане голосуют и баллотируются на должности, а любой может воспользоваться свободой слова, чтобы написать в газету или сообщить должностным лицам свое мнение по какому-либо вопросу.
Учебное пособие · Права и свободы каждого, кто живет в Соединенных Штатах сегодня ↗ -
Назовите один способ, которым американцы могут служить своей стране.
- ГолосоватьVote
- Платить налогиPay taxes
- Соблюдать законObey the law
- Служить в вооруженных силахServe in the military
- Баллотироваться на должностьRun for office
- Работать в местных органах власти, органах штата или федеральных органахWork for local, state, or federal government
Служение стране включает повседневные обязанности. Все, кто живет в Соединенных Штатах, должны ежегодно платить подоходный налог, а федеральную налоговую декларацию нужно подать до 15 апреля.
Учебное пособие · Обязанности людей, живущих в Соединенных Штатах ↗ -
Почему важно платить федеральные налоги?
- Этого требует законRequired by law
- Все платят, чтобы финансировать федеральное правительствоAll people pay to fund the federal government
- Этого требует Конституция (США) (16-я поправка)Required by the (U.S.) Constitution (16th Amendment)
- Гражданский долгCivic duty
Уплата подоходного налога - часть соблюдения верховенства закона. Закон требует, чтобы все, кто живет в Соединенных Штатах, каждый год отправляли правительству федеральную декларацию о доходах.
Учебное пособие · Обязанности людей, живущих в Соединенных Штатах ↗ -
Всем мужчинам в возрасте от 18 до 25 лет важно встать на воинский учет (Selective Service). Назовите одну причину.
- Этого требует законRequired by law
- Гражданский долгCivic duty
- Делает призыв справедливым, если он понадобитсяMakes the draft fair, if needed
Закон делает регистрацию обязанностью мужчин, которые являются гражданами США или законными постоянными жителями, с 18 лет и до того, как им исполнится 26.
Учебное пособие · Обязанности людей, живущих в Соединенных Штатах ↗