Quyền hạn và bổn phận
Câu hỏi và đáp án
-
Có bốn tu chính án Hiến Pháp Hoa Kỳ về việc ai có quyền bầu cử. Mô tả một trong các tu chính án đó.
- Công dân mười tám (18) tuổi và hơn (được đi bầu).Citizens eighteen (18) and older (can vote).
- Không phải trả (thuế bầu cử) để được bầu.You don’t have to pay (a poll tax) to vote.
- Bất cứ công dân nào cũng được bầu. (Phụ nữ và nam giới đều được bầu.)Any citizen can vote. (Women and men can vote.)
- Nam giới của bất cứ chủng tộc nào (cũng đều được bầu).A male citizen of any race (can vote).
Tu Chính Án Thứ 26 năm 1971 hạ tuổi bầu cử xuống 18. Ba tu chính án còn lại bãi bỏ thuế bầu cử (Thứ 24, năm 1964), cho phụ nữ quyền bầu cử (Thứ 19, năm 1920) và cho nam công dân thuộc mọi chủng tộc quyền bầu cử (Thứ 15, năm 1870).
Sách hướng dẫn học thi · Bỏ phiếu trong bầu cử liên bang ↗ -
Ai được bầu trong bầu cử liên bang, ứng cử chức vụ liên bang và phục vụ trong bồi thẩm đoàn tại Hoa Kỳ?
- Công dânCitizens
- Công dân của Hoa KỳCitizens of the United States
- Công dân Hoa KỳU.S. citizens
Một số quyền thuộc về mọi người sống trong nước, nhưng bầu dân biểu, Thượng Nghị Sĩ và Tổng Thống là một quyền và một bổn phận chỉ dành riêng cho công dân Hoa Kỳ.
Sách hướng dẫn học thi · Bỏ phiếu trong bầu cử liên bang ↗ -
Ba quyền của mỗi người sống ở Hoa Kỳ là gì?
- Tự do phát biểu ý kiếnFreedom of expression
- Tự do ngôn luậnFreedom of speech
- Tự do hội họpFreedom of assembly
- Tự do thỉnh nguyện chính quyềnFreedom to petition the government
- Tự do tín ngưỡngFreedom of religion
- Quyền mang vũ khí tự vệThe right to bear arms
Tu Chính Án Đầu Tiên nêu năm quyền tự do: ngôn luận, tôn giáo, hội họp, báo chí và thỉnh nguyện, và các quyền này thuộc về mọi người sống tại Hoa Kỳ, không chỉ công dân.
Sách hướng dẫn học thi · Quyền và tự do của mọi người sống tại Hoa Kỳ ngày nay ↗ -
Khi nói Lời Tuyên Thệ Trung Thành (Pledge of Allegiance), chúng ta chứng tỏ sự trung thành với cái gì?
- Hoa KỳThe United States
- Lá cờThe flag
Lời Tuyên Thệ được đọc khi đứng, hướng về lá cờ, tay phải đặt lên tim. Đó là lời hứa trung thành với lá cờ và với đất nước mà lá cờ tượng trưng, và mọi người đều đọc lời này tại lễ nhập tịch.
Sách hướng dẫn học thi · Các biểu tượng Hoa Kỳ ↗ -
Kể ra hai lời hứa của công dân mới trong Lời Tuyên Thệ Nhập Tịch (Oath of Allegiance).
- Từ bỏ sự trung thành với các quốc gia khácGive up loyalty to other countries
- Bảo vệ Hiến Pháp (Hoa Kỳ)Defend the (U.S.) Constitution
- Tuân hành luật lệ của Hoa KỳObey the laws of the United States
- Phục vụ trong quân đội (nếu cần)Serve in the military (if needed)
- Phục vụ (giúp đỡ, làm công việc quan trọng cho) quốc gia (nếu cần)Serve (help, do important work for) the nation (if needed)
- Trung thành với quốc gia Hoa KỳBe loyal to the United States
Tại lễ nhập tịch, ứng viên giơ tay phải và đọc Lời Tuyên Thệ. Trong đó họ hứa trung thành với Hoa Kỳ, từ bỏ sự trung thành với các quốc gia khác, bảo vệ Hiến Pháp và luật lệ, và phục vụ quốc gia nếu cần.
Sách hướng dẫn học thi · Nhập tịch và quốc tịch Hoa Kỳ ↗ -
Người ta có thể trở thành công dân Hoa Kỳ bằng cách nào?
- Sinh ra tại Hoa Kỳ, theo các điều kiện do Tu Chính Án Thứ 14 đặt raBe born in the United States, under the conditions set by the 14th Amendment
- Nhập tịchNaturalize
- Thừa hưởng quốc tịch (theo các điều kiện do Quốc Hội đặt ra)Derive citizenship (under conditions set by Congress)
Một người trở thành công dân do sinh ra tại Hoa Kỳ theo Tu Chính Án Thứ 14, do thừa hưởng quốc tịch theo các quy định của Quốc Hội, hoặc do nhập tịch, kết thúc bằng Lời Tuyên Thệ Nhập Tịch.
Sách hướng dẫn học thi · Nhập tịch và quốc tịch Hoa Kỳ ↗ -
Hai ví dụ về việc tham dự vào sinh hoạt công dân tại Hoa Kỳ là gì?
- Bầu cửVote
- Tranh cửRun for office
- Tham gia một đảng phái chính trịJoin a political party
- Tham dự vào một cuộc vận động tranh cửHelp with a campaign
- Tham dự vào một nhóm hoạt động công dânJoin a civic group
- Tham dự vào một nhóm hoạt động cộng đồngJoin a community group
- Phát biểu ý kiến (về một vấn đề) với một vị dân cửGive an elected official your opinion (on an issue)
- Liên lạc với các vị dân cửContact elected officials
- Ủng hộ hoặc phản đối một vấn đề hay chính sáchSupport or oppose an issue or policy
- Góp ý kiến trên một tờ báoWrite to a newspaper
Tham dự vào sinh hoạt công dân nghĩa là tham gia vào nền dân chủ. Công dân đi bầu và tranh cử, và bất cứ ai cũng có thể dùng quyền tự do ngôn luận để góp ý kiến trên một tờ báo hoặc nói với giới chức ý kiến của mình về một vấn đề.
Sách hướng dẫn học thi · Quyền và tự do của mọi người sống tại Hoa Kỳ ngày nay ↗ -
Một cách người Mỹ có thể phục vụ đất nước là gì?
- Bầu cửVote
- Đóng thuếPay taxes
- Tuân theo luật phápObey the law
- Phục vụ trong quân độiServe in the military
- Tranh cửRun for office
- Làm việc cho chánh phủ địa phương, tiểu bang hoặc liên bangWork for local, state, or federal government
Phục vụ đất nước bao gồm cả những bổn phận hằng ngày. Mọi người sống tại Hoa Kỳ phải đóng thuế lợi tức mỗi năm, và mẫu khai thuế liên bang phải nạp trước ngày 15 Tháng Tư.
Sách hướng dẫn học thi · Bổn phận của người sống tại Hoa Kỳ ↗ -
Tại sao đóng thuế liên bang là điều quan trọng?
- Luật pháp đòi hỏiRequired by law
- Mọi người đều đóng thuế để tài trợ chánh phủ liên bangAll people pay to fund the federal government
- Hiến Pháp (Hoa Kỳ) đòi hỏi (Tu Chính Án Thứ 16)Required by the (U.S.) Constitution (16th Amendment)
- Bổn phận công dânCivic duty
Đóng thuế lợi tức là một phần của việc tuân theo luật pháp. Luật đòi hỏi mọi người sống tại Hoa Kỳ phải gửi mẫu khai thuế lợi tức liên bang cho chánh phủ mỗi năm.
Sách hướng dẫn học thi · Bổn phận của người sống tại Hoa Kỳ ↗ -
Tất cả nam giới từ 18 đến 25 tuổi cần ghi tên cho Sở Quân Vụ (Selective Service). Kể ra một lý do tại sao.
- Luật pháp đòi hỏiRequired by law
- Bổn phận công dânCivic duty
- Làm cho việc động viên được công bằng, nếu cầnMakes the draft fair, if needed
Luật pháp quy định việc ghi tên là bổn phận của nam giới là công dân Hoa Kỳ hoặc thường trú nhân hợp pháp từ 18 tuổi cho đến khi tròn 26 tuổi.
Sách hướng dẫn học thi · Bổn phận của người sống tại Hoa Kỳ ↗