權利與責任
題目與答案
-
憲法中有四個關於誰可以投票的修正案。請描述其中一個。
- 十八 (18) 歲以上的公民（可以投票）。Citizens eighteen (18) and older (can vote).
- 您投票不必繳錢（繳投票稅）。You don’t have to pay (a poll tax) to vote.
- 任何公民都可以投票（男性與女性都可以投票）。Any citizen can vote. (Women and men can vote.)
- 任何種族的男性公民（都可以投票）。A male citizen of any race (can vote).
1971 年的第 26 條修正案把投票年齡降到 18 歲。另外三條分別廢除了投票稅（第 24 條，1964 年）、賦予婦女投票權（第 19 條，1920 年）和賦予任何種族的男性公民投票權（第 15 條，1870 年）。
學習指南 · 在聯邦選舉中投票 ↗ -
在美國，誰可以在聯邦選舉中投票、競選聯邦公職和擔任陪審員？
- 公民Citizens
- 美利堅合眾國的公民Citizens of the United States
- 美國公民U.S. citizens
有些權利屬於住在這個國家的每一個人，但選舉眾議員、參議員和總統是美國公民才有的權利和責任。
學習指南 · 在聯邦選舉中投票 ↗ -
每一個住在美國的人享有的三項權利是什麼？
- 表達自由Freedom of expression
- 言論自由Freedom of speech
- 集會結社的自由Freedom of assembly
- 向政府請願的自由Freedom to petition the government
- 宗教自由Freedom of religion
- 持有武器的自由The right to bear arms
第一條修正案列出五項自由：言論、宗教、集會、出版和請願，它們屬於每一個住在美國的人，而不只是公民。
學習指南 · 今天每一個住在美國的人的權利與自由 ↗ -
當我們宣誓效忠時，是向什麼表達忠誠？
- 美利堅合眾國The United States
- 國旗The flag
宣誓效忠時要站立、面向國旗、右手放在心口。它是對國旗及其所代表的國家的忠誠承諾，入籍儀式上每個人都會宣誓。
學習指南 · 美國的標誌 ↗ -
列舉新公民在效忠宣誓中做出的兩項承諾。
- 放棄效忠其他國家Give up loyalty to other countries
- 護衛（美國）憲法Defend the (U.S.) Constitution
- 遵守美國的法律Obey the laws of the United States
- （必要時）加入美國軍隊Serve in the military (if needed)
- （必要時）為國效勞（為國做重要工作）Serve (help, do important work for) the nation (if needed)
- 效忠美國Be loyal to the United States
在入籍儀式上，申請人舉起右手宣誓。他們承諾效忠美國、放棄效忠其他國家、護衛憲法及法律，並在必要時為國效勞。
學習指南 · 歸化與美國公民身份 ↗ -
人們如何成為美國公民？
- 在美國出生，符合第 14 條修正案規定的條件Be born in the United States, under the conditions set by the 14th Amendment
- 歸化Naturalize
- 衍生取得公民身份（符合國會規定的條件）Derive citizenship (under conditions set by Congress)
一個人可以依第 14 條修正案因在美國出生而成為公民，可以依國會制定的規則衍生取得公民身份，也可以歸化，歸化以效忠宣誓結束。
學習指南 · 歸化與美國公民身份 ↗ -
美國公民參與的兩個例子是什麼？
- 投票Vote
- 競選公職Run for office
- 加入政黨Join a political party
- 協助競選活動Help with a campaign
- 加入公民團體Join a civic group
- 加入社區團體Join a community group
- 向民選官員提供自己對某項議題的意見Give an elected official your opinion (on an issue)
- 聯絡民選官員Contact elected officials
- 支持或反對某個議題或政策Support or oppose an issue or policy
- 向報社投函Write to a newspaper
公民參與是指參與民主政治。公民投票和競選公職，任何人都可以運用言論自由向報社投函，或向官員表達自己對某項議題的意見。
學習指南 · 今天每一個住在美國的人的權利與自由 ↗ -
美國人為國效勞的一種方式是什麼？
- 投票Vote
- 納稅Pay taxes
- 遵守法律Obey the law
- 服兵役Serve in the military
- 競選公職Run for office
- 在地方、州或聯邦政府工作Work for local, state, or federal government
為國效勞包括日常的義務。每一個住在美國的人每年都必須繳納所得稅，聯邦報稅表要在 4 月 15 日之前寄出。
學習指南 · 住在美國的人的責任 ↗ -
為什麼繳納聯邦稅很重要？
- 法律規定Required by law
- 所有人都納稅以資助聯邦政府All people pay to fund the federal government
- （美國）憲法規定（第 16 條修正案）Required by the (U.S.) Constitution (16th Amendment)
- 公民義務Civic duty
繳納所得稅是遵守法治的一部分。法律要求每一個住在美國的人每年向政府寄送聯邦所得稅表。
學習指南 · 住在美國的人的責任 ↗ -
所有 18 歲至 25 歲的男性都必須進行兵役登記，這很重要。請列舉一個原因。
- 法律規定Required by law
- 公民義務Civic duty
- 在必要時使徵兵公平Makes the draft fair, if needed
法律規定，身為美國公民或合法永久居民的男性從 18 歲起到年滿 26 歲之前有登記的責任。
學習指南 · 住在美國的人的責任 ↗