政府體制
題目與答案
-
列舉政府的三個分支。
- 立法、行政及司法Legislative, executive, and judicial
- 國會、總統及法院Congress, president, and the courts
憲法前三條把聯邦政府設為三個部分：立法部門（國會）、行政部門（總統）和司法部門（最高法院）。
學習指南 · 聯邦政府 ↗ -
美國總統負責政府的哪一個分支？
- 行政部門Executive branch
憲法讓總統領導行政部門，也就是執行聯邦法律的那部分政府，副總統、內閣和各部都在總統之下。
學習指南 · 聯邦政府 ↗ -
聯邦政府的哪一部分制定法律？
- （美國）國會(U.S.) Congress
- （美國或國家）立法機構(U.S. or national) legislature
- 立法部門Legislative branch
開國諸賢認為制定法律是最重要的權力，所以憲法第一條把它交給國會，即立法部門，因此國會也稱為國家立法機構。
學習指南 · 立法部門（國會） ↗ -
美國國會由哪兩個部分組成？
- 參議院與眾議院Senate and House (of Representatives)
制憲會議上，有人主張按人口分配席位，有人主張各州席位相等，所以國會有兩院：眾議院裡大州議員較多，參議院裡每州兩位。
學習指南 · 立法部門（國會） ↗ -
列舉美國國會的一項權力。
- 制定法律Writes laws
- 宣戰Declares war
- 制定聯邦預算Makes the federal budget
國會制定聯邦法律：議員提出法案，法案經眾議院和參議院多數通過。國會也負責宣戰和制定聯邦預算。
學習指南 · 制定聯邦法律 ↗ -
美國參議員有幾位？
- 一百 (100) 位One hundred (100)
50 個州中的每一個州，不論人口多少，都選出兩位參議員，所以參議院共有 100 位成員。
學習指南 · 參議院 ↗ -
美國參議員的任期多長？
- 六 (6) 年Six (6) years
參議員任期六年，是眾議員的三倍。候選人必須年滿 30 歲、是美國公民並居住在該州。
學習指南 · 參議院 ↗ -
您所在州的現任一位美國參議員是誰？
- 答案依所在州不同而異。［住在哥倫比亞特區和美國領地的居民應回答：哥倫比亞特區（或應試者所在的領地）沒有美國參議員。］Answers will vary. [District of Columbia residents and residents of U.S. territories should answer that D.C. (or the territory where the applicant lives) has no U.S. senators.]
每個州都選出兩位美國參議員，答案是一個名字：在測驗頁面選擇您的州，就會填入現任的姓名。哥倫比亞特區和美國領地沒有參議員，在那裡這樣回答就是可接受的答案。
128 道試題 · B: 政治體制 ↗ -
眾議院中有投票權的眾議員有幾位？
- 四百三十五 (435) 位Four hundred thirty-five (435)
眾議院有 435 位有投票權的眾議員，每位由一個國會選區選出。人口較多的州選區較多：加州有 52 個，懷俄明州只有一個。
學習指南 · 眾議院 ↗ -
眾議員的任期多長？
- 兩 (2) 年Two (2) years
眾議院的每個席位每兩年改選一次。候選人必須年滿 25 歲、是美國公民並居住在其選區所在的州。
學習指南 · 眾議院 ↗ -
為什麼美國眾議員的任期比美國參議員短？
- 為了更貼近民意To more closely follow public opinion
每兩年選舉一次，眾議員要比任期六年的參議員更常向選民負責，所以眾議院應當反映民眾當下的想法。
128 道試題 · B: 政治體制 ↗ -
每個州有幾位參議員？
- 兩 (2) 位Two (2)
從懷俄明州到加州，每個州都正好有兩位參議員，所以參議院的 100 位成員平等地代表 50 個州。
學習指南 · 參議院 ↗ -
為什麼每個州有兩位參議員？
- 平等的代表權（對小州而言）Equal representation (for small states)
- 大妥協（康乃狄克妥協）The Great Compromise (Connecticut Compromise)
制憲會議上，小州擔心表決時被壓倒，所以開國諸賢達成妥協：眾議院席位按人口分配，但每個州都有同樣的兩位參議員。
學習指南 · 立法部門（國會） ↗ -
列舉您的美國眾議員的名字。
- 答案依所在州不同而異。請在 house.gov 查詢您的眾議員。Answers will vary. Find your representative at house.gov
答案取決於您住在哪裡：每個國會選區選出一位眾議員。請在 house.gov 按地址查詢您的眾議員。領地居民可以說出其無投票權代表的姓名。
128 道試題 · B: 政治體制 ↗ -
現任國會眾議院議長的名字是什麼？
- 麥克·強森Mike Johnson
- 強森Johnson
- 詹姆斯·麥可·強森（本名）James Michael Johnson (birth name)
議長領導眾議院，如果總統不能視事，議長在副總統之後接任。名字會隨選舉改變，請到 uscis.gov/citizenship/testupdates 查看現任者。
測驗更新 · 公民測驗（2025 年版歸化公民測驗）更新 ↗ -
美國參議員代表何人？
- 其所在州的公民Citizens of their state
- 其所在州的人民People of their state
眾議員只代表一個選區，參議員則由全州選出，代表該州的所有人民。
學習指南 · 參議院 ↗ -
誰選舉美國參議員？
- 其所在州的公民Citizens from their state
參議員由他們將要代表的州的選民在全州選舉中選出，而只有美國公民可以在聯邦選舉中投票。
學習指南 · 參議院 ↗ -
眾議員代表何人？
- 其所在（國會）選區的公民Citizens in their (congressional) district
- 其所在選區的公民Citizens in their district
- 來自其所在（國會）選區的人民People from their (congressional) district
- 其所在選區的人民People in their district
每個州分成若干國會選區，每個選區選出一位眾議員，眾議員代表住在該選區的人民，而不是整個州。
學習指南 · 眾議院 ↗ -
誰選舉眾議員？
- 其所在（國會）選區的公民Citizens from their (congressional) district
每個國會選區的選民每兩年選出自己的眾議員，所以選舉眾議員的是該選區的公民，而不是整個州。
學習指南 · 眾議院 ↗ -
為什麼有些州的眾議員人數比其他州多？
- （由於）該州的人口(Because of) the state’s population
- （由於）該州有更多人口(Because) they have more people
- （由於）有些州的人口較多(Because) some states have more people
眾議院席位按人口分配：人口最多的加州有 52 位有投票權的眾議員，人口最少的懷俄明州只有一位。
學習指南 · 眾議院 ↗ -
美國總統的任期是幾年？
- 四 (4) 年Four (4) years
公民在十一月投票選總統，當選者任期四年，之後還可以再連任一屆四年。
學習指南 · 選舉總統 ↗ -
美國總統只能任職兩屆。為什麼？
- （由於）第 22 條修正案(Because of) the 22nd Amendment
- 為了防止總統變得過於強大To keep the president from becoming too powerful
富蘭克林·羅斯福四次當選，1951 年的第 22 條修正案把一個人當選總統的次數限制為兩次，使任何人都不能任職過久。
學習指南 · 富蘭克林·羅斯福 ↗ -
現任美國總統的名字是什麼？
- 唐納 J. 川普Donald J. Trump
- 唐納·川普Donald Trump
- 川普Trump
總統每四年選舉一次，所以答案會隨選舉改變。USCIS 在 uscis.gov/citizenship/testupdates 列出現任者的姓名。
測驗更新 · 公民測驗（2025 年版歸化公民測驗）更新 ↗ -
現任美國副總統的名字是什麼？
- JD 范斯JD Vance
- 范斯Vance
副總統與總統一同選出，所以名字會隨選舉改變。USCIS 在 uscis.gov/citizenship/testupdates 列出現任者。
測驗更新 · 公民測驗（2025 年版歸化公民測驗）更新 ↗ -
如果總統不能視事，則由誰成為總統？
- （美國）副總統The Vice President (of the United States)
憲法規定的繼任順序從副總統開始，曾有總統在任內去世，由副總統接任。接下來是眾議院議長。
學習指南 · 副總統 ↗ -
列舉總統的一項權力。
- 簽署法案使之成為法律Signs bills into law
- 否決法案Vetoes bills
- 執行法律Enforces laws
- （軍隊的）三軍統帥Commander in Chief (of the military)
- 首席外交官Chief diplomat
- 任命聯邦法官Appoints federal judges
兩院通過的法案送交總統，總統可以簽署使之成為法律，也可以否決。總統還執行法律、統率軍隊並任命聯邦法官。
學習指南 · 制定聯邦法律 ↗ -
誰是美國軍隊的三軍統帥？
- （美國）總統The President (of the United States)
憲法規定總統是三軍統帥，統率美國武裝部隊六個軍種的所有人員。
學習指南 · 三軍統帥 ↗ -
誰簽署法案使之成為法律？
- （美國）總統The President (of the United States)
法案經眾議院和參議院多數通過後送交總統，總統的簽署使它成為人人必須遵守的法律。
學習指南 · 制定聯邦法律 ↗ -
誰否決法案？
- （美國）總統The President (of the United States)
否決是指總統拒絕簽署國會通過的法案。除非國會投票推翻否決，法案就此作廢。
學習指南 · 制定聯邦法律 ↗ -
誰任命聯邦法官？
- （美國）總統The President (of the United States)
聯邦法官不是選出來的。總統提名最高法院或下級聯邦法院的法官，再由參議院批准。
學習指南 · 司法部門 ↗ -
行政部門有許多部分。請列舉一個。
- （美國）總統President (of the United States)
- 內閣Cabinet
- 聯邦各部和各機構Federal departments and agencies
行政部門由總統領導，還包括副總統、由顧問組成的內閣，以及國土安全部等各行政部門和機構。
學習指南 · 行政部門 ↗ -
總統的內閣做什麼事？
- 向（美國）總統提出建議Advises the President (of the United States)
內閣是一群顧問。各行政部門的首長，大多稱為部長，組成總統的內閣，向總統提出建議。
學習指南 · 總統的內閣 ↗ -
兩個內閣級別的職位是什麼？
- 司法部長Attorney General
- 農業部長Secretary of Agriculture
- 商務部長Secretary of Commerce
- 教育部長Secretary of Education
- 能源部長Secretary of Energy
- 健康與人類服務部長Secretary of Health and Human Services
- 國土安全部長Secretary of Homeland Security
- 住宅與都市發展部長Secretary of Housing and Urban Development
- 內政部長Secretary of the Interior
- 勞工部長Secretary of Labor
- 國務卿Secretary of State
- 交通部長Secretary of Transportation
- 財政部長Secretary of the Treasury
- 退伍軍人事務部長Secretary of Veterans Affairs
- 戰爭（國防）部長Secretary of War (Defense)
- 副總統Vice-President
- 環境保護署署長Administrator of the Environmental Protection Agency
- 小型企業管理局局長Administrator of the Small Business Administration
- 中央情報局局長Director of the Central Intelligence Agency
- 管理及預算辦公室主任Director of the Office of Management and Budget
- 國家情報總監Director of National Intelligence
- 美國貿易代表United States Trade Representative
各行政部門的首長組成內閣。大多稱為部長（Secretary），例如國務卿，但司法部的首長稱為司法部長（Attorney General）。
學習指南 · 總統的內閣 ↗ -
選舉人團為什麼重要？
- 它決定誰當選總統。It decides who is elected president.
- 它在總統由民眾直選和由國會選出之間提供了一種妥協。It provides a compromise between the popular election of the president and congressional selection.
美國人在十一月投票，但總統正式由選舉人團選出，這是介於民眾直選和國會選出之間的折衷辦法。
128 道試題 · B: 政治體制 ↗ -
司法部門的一個組成部分是什麼？
- 最高法院Supreme Court
- 聯邦法院Federal Courts
司法部門由最高法院（最高一級的法院）和下級聯邦法院組成：13 個上訴法院和 94 個地區法院。
學習指南 · 司法部門 ↗ -
司法部門做什麼？
- 審查法律Reviews laws
- 解釋法律Explains laws
- 解決有關法律的爭議（意見不一致）Resolves disputes (disagreements) about the law
- 決定某一法律是否牴觸（美國）憲法Decides if a law goes against the (U.S.) Constitution
法院在案件提交時審查法律，決定該法律是否符合憲法，即全國最高法律。
學習指南 · 司法部門 ↗ -
美國最高法院是什麼？
- 聯邦最高法院Supreme Court
沒有任何其他法院可以改變最高法院的判決，所以它對法律或案件的裁定是最終的。
學習指南 · 司法部門 ↗ -
最高法院有幾個席位？
- 九 (9) 個Nine (9)
最高法院有九位大法官，其中一位是聯邦首席大法官。大法官（justice）只是法官的另一種說法。
學習指南 · 最高法院大法官 ↗ -
通常需要幾位最高法院大法官才能裁決一個案件？
- 五 (5) 位Five (5)
案件由多數裁決，即超過半數的大法官。最高法院有九位大法官，所以至少要有五位投同樣的票。
學習指南 · 最高法院大法官 ↗ -
最高法院大法官的任期多長？
- 終身(For) life
- 終身任命Lifetime appointment
- （直到）退休(Until) retirement
聯邦法官不是選出來的，也沒有固定任期。經總統提名、參議院批准後，大法官任職直到退休或去世。
學習指南 · 司法部門 ↗ -
最高法院大法官終身任職。為什麼？
- 為了獨立（於政治之外）To be independent (of politics)
- 為了限制外來的（政治）影響To limit outside (political) influence
開國諸賢不希望法官為了討好選民或政黨而裁決案件，所以大法官由任命而非選舉產生，並且終身任職，只依憲法裁決。
學習指南 · 司法部門 ↗ -
現任聯邦首席大法官是誰？
- 約翰·羅伯茲John Roberts
- 小約翰 G. 羅伯茲John G. Roberts, Jr.
- 羅伯茲Roberts
首席大法官領導九位大法官挑選案件和主持法庭。名字會隨任命改變，請到 uscis.gov/citizenship/testupdates 查看現任者。
測驗更新 · 公民測驗（2025 年版歸化公民測驗）更新 ↗ -
列舉一項只屬於聯邦政府的權力。
- 印製鈔票Print paper money
- 鑄造硬幣Mint coins
- 宣戰Declare war
- 創立軍隊Create an army
- 簽訂條約Make treaties
- 制定外交政策Set foreign policy
只有聯邦政府可以印製美元紙鈔和鑄造硬幣、宣戰、創立軍隊以及與其他國家簽訂條約。
學習指南 · 聯邦政府 ↗ -
列舉一項只屬於州政府的權力。
- 提供教育Provide schooling and education
- 提供保護（警員）Provide protection (police)
- 提供安全（消防局）Provide safety (fire departments)
- 提供駕駛執照Give a driver’s license
- 批准區劃與土地使用Approve zoning and land use
憲法沒有交給聯邦政府的權力留給各州，各州管理學校、警察和消防部門，並核發駕駛執照。
學習指南 · 州政府 ↗ -
第 10 條修正案的目的是什麼？
- （它規定）未授予聯邦政府的權力屬於各州或人民。(It states that the) powers not given to the federal government belong to the states or to the people.
第 10 條修正案劃分聯邦與州的權力：憲法沒有交給聯邦政府、也沒有禁止各州行使的權力，都保留給各州或人民。
學習指南 · 州政府 ↗ -
您居住州的現任州長是誰？
- 答案依居住州不同而異。［哥倫比亞特區的居民應回答：「我們沒有州長。」］Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. does not have a governor.]
州長領導州的行政部門，就像總統領導聯邦的行政部門一樣。答案是一個名字：在測驗頁面選擇您的州，就會填入。哥倫比亞特區有市長而沒有州長，在那裡這樣回答就是可接受的答案。
128 道試題 · B: 政治體制 ↗ -
您居住州的首府是哪裡？
- 答案依居住州不同而異。［哥倫比亞特區居民應回答哥倫比亞特區不是一個州，沒有首府。美國領地居民應回答居住領地的首府。］Answers will vary. [District of Columbia residents should answer that D.C. is not a state and does not have a capital. Residents of U.S. territories should name the capital of the territory.]
每個州都有一個首府，州議會和州長在那裡辦公，首府往往不是最大的城市。在測驗頁面選擇您的州，就會填入名稱。哥倫比亞特區不是一個州，沒有首府，領地居民則說出該領地的首府。
128 道試題 · B: 政治體制 ↗