DMV phát hành Sổ Tay Lái Xe Thương Mại California bằng tiếng Anh và tiếng Tây Ban Nha, cả hai đều có trên dmv.ca.gov. Mọi bài thi kiến thức CDL đều lấy từ sổ tay đó, nên người đọc tiếng Tây Ban Nha có thể ôn bằng tiếng Tây Ban Nha từ văn bản chính thức.
Các bài thi
Bằng lái thương mại gồm nhiều bài thi kiến thức, không phải một: bài kiến thức chung mà ai cũng thi, và một bài cho mỗi chứng nhận bổ sung bạn cần, phanh hơi, xe đầu kéo, chở khách, xe buýt trường học, xe bồn, hàng nguy hiểm, rơ moóc đôi và ba. Mỗi bài có chương riêng trong sổ tay và bài thi riêng tại văn phòng DMV. Bạn được ba lần cho mỗi bài thi, và nếu cùng một bài rớt ba lần thì đơn hết hạn và bạn nộp đơn lại.
Đào tạo trước khi thi
Với bằng hạng A hoặc B cấp lần đầu, nâng từ hạng B lên A, và các chứng nhận S, P và H, luật liên bang yêu cầu hoàn thành đào tạo lái xe đầu vào trước. DMV kiểm tra việc này trước bài thi kỹ năng và trước bài thi kiến thức hàng nguy hiểm. California còn yêu cầu 15 giờ đào tạo thực hành lái xe, ghi trên mẫu DL 1236.
Luyện bằng tiếng Tây Ban Nha
Toàn bộ 2,396 câu hỏi CDL trên trang này đều có tiếng Tây Ban Nha, xếp theo tám bài thi và theo chương sổ tay, và mỗi đáp án nêu mục mà nó lấy từ đó. Mỗi bài thi có bài thi thử riêng. Câu hỏi được soạn từ sổ tay tiếng Anh rồi dịch, vì khi hai ấn bản khác nhau, kỳ thi theo bản tiếng Anh.
Luyện các bài thi CDL bằng tiếng Tây Ban Nha